À quoi tu joues ?
Je te propose un pacte.
Un pacte ?
6 JUIN, QUELQUE PART DANS SAKURAMI
Dans l'immédiat, je ne t'attaquerai pas.
Je te donnerai les infos dont dispose la police.
Pourquoi tu veux faire équipe avec moi
plutôt qu'avec Yukiteru ?
Il faut que ce soit toi !
Yukiteru et Yuno ne veulent pas devenir Dieu.
Et un allié qui veut semer le chaos, comme la N° 6, non merci !
Toi, tu es tordue, mais tu veux la place de Deus pour améliorer le monde.
Je te demande une seule chose !
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
FIN DE L'OFFRE
12 JUIN, 20 H 02, DANS SAKURAMI
Yuno me protège
parce que je suis son seul soutien.
Le problème...
Sans sa relation avec toi, elle serait
trop vulnérable.
Si rien ne change, elle va rester folle...
Tu rentres tard...
M. Nishijima !
Tu veux bien nous suivre jusqu'au commissariat, Yukiteru ?
12 JUIN, 20 H 21, COMMISSARIAT DE SAKURAMI
Yukiteru et Yuno sont là.
Je sais.
Dans 5 minutes,
amène-moi Yukiteru.
Entendu.
Qu'est-ce qui se passe ?
On va subir un interrogatoire.
T'inquiète pas !
Quoi qu'il arrive, je suis là !
Mais...
Je te protégerai, Yukki.
On est très vulnérables, ici.
- Yuno ? - On doit protéger nos chronographes.
Il faut que je trouve une arme.
Ça recommence ! Je dois l'arrêter avant que ça dégénère !
Je dois être un rempart contre sa folie !
Une arme...
Yukiteru. Le chef veut d'abord te parler à toi.
Attends !
Ça va aller ! T'en fais pas pour moi !
Yukki...
Ça va aller.
M. Kurusu doit avoir ses raisons.
Je vais vite en avoir le cœur net.
Toi, attends tranquillement ici.
Entre.
Oui...
M. Kurusu...
Assieds-toi, Yukiteru...
À l'heure où le N° 10,
Karyûdo Tsukishima, a été assassiné,
vous avez été vus, Gasai et toi, dans les environs.
Yuno et moi ? C'est impossible !
Je vois...
Fausse piste, alors...
Vous êtes lavés
de tout soupçon.
Vous le saviez ?
J'ai mes raisons, on va dire.
J'en ai terminé.
Quoi ?
Ça y est, c'est réglé ?
Yukiteru.
Je te propose un petit jeu.
La roulette russe.
YUKKI EST RESSORTI !
Le N° 4 est notre ennemi !
Yukki !
À plus !
Où tu vas ?
Gasai !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
De quoi as-tu peur ?
À votre avis ?
On peut prédire l'avenir, non ?
Mais à la différence de ton journal fourre-tout,
le mien, le journal de l'enquêteur, n'est utile que si une affaire éclate.
Si je te tue, cela sera-t-il une "affaire" ?
Peu importe, on m'arrêterait tout de suite !
Et oui...
Je ne peux pas te tuer.
Car tu n'es pas un criminel.
Yukiteru...
Voici le dernier coup.
C'est une blague ?
Je regrette, Yukiteru.
Attendez ! On a formé une alliance, je vous rappelle !
Je la romps.
J'ai décidé de devenir Dieu.
Non...
À terre,
Yukki !
Yuno !
M. Kurusu !
Arrête, Yuno !
Chef !
Ça va ?
Arrête !
Je t'en supplie, calme-toi !
Je te le demande ! Redeviens normale !
Ne pleure pas, Yukki.
Je suis là ! Tu n'as plus rien à craindre !
C'était quoi, ces coups de feu ?
La salle d'interrogatoire !
Allez, partons, Yukki !
Chef !
- Appelez les secours, vite ! - Tout de suite !
Chef ! Vous m'entendez ?
Ça vient, les secours ?
Sale petite peste...
Une amatrice qui touche la tête du premier coup ?
À quoi bon porter un gilet pare-balles ?
C'est un miracle que je n'y laisse qu'une oreille...
Par là !
Arrêtez-vous !
Yukiteru ! Tu as conscience de ce que vous faites ?
J'ai rien demandé, moi !
Arrêtez-vous ou on tire !
C'est n'importe quoi...
Ça va aller ?
Rattrapez les deux prévenus !
Stop !
Ou je tire !
Jetez cette arme sans résister !
Arrêtez !
Non, Yukiteru !
Ce n'est qu'un tir d'intimidation !
C'est moi... qui ai fait ça ?
Très bien, Yukiteru.
À tous les agents !
Yukiteru Amano et Yuno Gasai ne doivent pas s'échapper !
Arrêtez-les coûte que coûte !
S'ils résistent...
Ouvrez le feu !
LA N° 2 EST ABATTUE PAR LE N° 4.
JE SUIS ABATTU PAR LE N° 4.
On va être abattus !
Ce qui coinçait, c'est qu'ils n'étaient pas des criminels.
Je devais les pousser à le devenir.
Quand Yukiteru est en danger, Yuno est capable de tout.
Comme je le voulais,
ils ont désormais la police aux trousses.
Tout se passe comme prévu !
Attends, Yukiteru !
Pardon.
Pardon, Yuno.
Je n'ai pas su t'arrêter.
Yukki...
Merci.
À compter de ce jour,
on est devenus des fugitifs.
MIRAI NIKKI, LE JOURNAL DU FUTUR
13 JUIN, 17 H 05, DANS SAKURAMI
Hier soir, un garçon et une fille
ont volé une arme et fui le commissariat alors qu'ils y étaient entendus.
La ville est aujourd'hui bouclée,
et la police est en alerte,
mais les suspects courent toujours.
Ça va aller, Yuno ?
C'est qu'une égratignure. Merci, Yukki.
J'ai faim !
Tiens bon. C'est trop dangereux, dehors.
D'après nos chronographes, on va mourir demain,
abattus par la police alors qu'on ira acheter à manger.
Donc tant qu'on reste ici, on est en sécurité.
J'ai quand même faim.
Excuse-moi une seconde.
N'écoute pas !
Pardon, Yukki.
T'inquiète pas, on va pas rester ici très longtemps.
C'est vraiment pas pratique.
Des donuts.
Avant, mon père en préparait souvent.
Pourquoi ils ont divorcé, tes parents ?
J'en sais rien.
Histoires d'adultes...
M. Kurusu...
Pourquoi il nous a trahis ?
Yukki...
Tu sens ça ?
- Ça ? Tu veux dire que... - Non !
Ça sent les donuts !
C'est...
La femme de M. Kurusu !
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Elle rend visite à un patient ?
Viens, Yukki.
Attends !
Yukki !
Toujours vivante ? T'es coriace...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça faisait un bail, les tourtereaux !
N° 9...
Yuno !
Vous tombez très bien.
Je commençais à m'ennuyer.
Cela dit, tu vas mourir.
On va pas la laisser tenir la chandelle, hein ?
Non...
Hein ?
Qui t'a permis de toucher à ça, toi ?
Au secours !
Yukki !
Quel crétin !
- Rejoins-moi ! - Il a bon dos, le crétin...
Qu'est-ce que tu fais ?
COMMISSARIAT DE SAKURAMI
Encore une explosion à l'hôpital !
Envoyez-y du monde !
Qu'est-ce qu'ils fichent là-bas ?
Pas si vite.
Dès que t'auras traversé, elle fera tomber l'échelle.
Non.
Je passe quand même la première.
Non ! Sitôt de l'autre côté, tu vas tenter quelque chose !
Je ferai rien du tout !
Tu mens ! En plus, Yuno est armée !
Je me battrai pas.
Pour le moment, faisons ami-ami, N° 1, d'accord ?
Je te dirai pourquoi le N° 4 vous a trahis !
Pour de vrai ?
C'est bien le moment...
- Oui. - C'est Kurusu.
Je sais ce qui se passe.
J'arrive. Retiens-les encore un peu.
Je le savais ! Tu vas nous trahir !
Minute, papillon !
J'en ai marre de payer pour les coups tordus des adultes !
Pour le moment, je suis de ton côté !
Ça veut dire quoi, N° 9 ?
T'oserais pas me trahir !
Mais non !
Tu vois ? Tu vas nous trahir !
Tu vas m'écouter ?
Moi, je suis de ton côté, Yukki !
Le petit Yuki gobe tout ce qu'on lui dit, c'est ça ?
- Je te trahirai pas ! - Explique-toi, N° 9 !
Qui je dois croire, moi ?
Vous vous fichez tous de moi !
- J'arrive dans 5 minutes ! - Non, pas moi !
J'en peux plus !
Allez, viens, Yukki !
Si tu me lâches, je te tue avec eux !
Rien à battre !
Je me sens mieux.
LA N° 9, BLOQUÉE, EST TUÉE PAR LE N° 4.
On y va.
Le N° 4 arrive. On est coincés dans cet hôpital.
Allez.
Yukki !
Suivez-moi. Il va nous falloir des atouts.
Y a quoi, ici ?
Je dois t'expliquer pourquoi le N° 4 vous a trahis.
Je te demande une seule chose !
Un petit service.
Si je perds en cours de partie...
Pardon de vous déranger.
Mais vous êtes le couple qui...
Si c'est votre cas, bienvenue !
C'est Yô Kurusu, le fils du N° 4.
Son fils...
Depuis le mois dernier, on sait qu'il lui reste 3 mois à vivre.
C'est pour le sauver que le N° 4 veut devenir Dieu.
Comment tu sais tout ça ?
On s'est alliés.
Échange de bons procédés, on va dire.
Mais là, c'est terminé.
On va vaincre le N° 4 ensemble. Eux, ce sont nos atouts.
Mange. T'as faim, non ?
Mais c'est pour...
Le mioche est en train de crever. Ça nous sera plus utile.
Quand même...
Bienvenue dans le monde des adultes.
C'est fini, les jupes de maman.
Un adulte doit savoir se nourrir seul.
Le N° 4 va nous assiéger.
Si tu manges pas, tu vas crever.
J'ai décidé de protéger Yuno...
Mais...
De là à faire ça...
On a tous reçu un préavis de décès.
C'est mal barré...
Ils sont là.
Soyons alliés un moment.
Pour vaincre le N° 4
et pour un nouvel avenir !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
Le journal officieux de Murmur : l'inspecteur Murmur enquête !
Vous êtes là, chef !
Qu'est-ce que vous faites ? La réunion va commencer !
Il est déjà l'heure ?
Ça avance, l'enquête sur Minene Uryû ?
Rien de bien nouveau...
Quoi ?
J'ai l'impression que vous avez changé, chef...
D'où tu sors ça ?
Je suis Keigo Kurusu, de la tête aux pieds !
Regarde ma coiffure !
Oui, vous avez raison...
Je dois être fatigué...
Ressaisis-toi, mon vieux !
Dans cet état, t'arrêteras pas beaucoup de criminels.
- Désolé... - Si t'as compris, ça va.
Paie-moi le déjeuner et on en parle plus.
Ça c'est du porc pané !
C'est le truc habituel...
Délicieux !
Après un porc pané en salle d'interrogatoire,
un flic peut mourir en mission sans regret !
Vous êtes sérieux ?
Nishijima !
On a de quoi t'envoyer en taule, alors crache,
tu te faciliteras l'existence.
De quoi parlez-vous ?
Mais non... Fais un effort, quoi !
Euh...
Je dois dire quoi ?
T'es à côté de la plaque...
On voit ça tout le temps, à la télé !
À se demander pourquoi t'es devenu flic...
Euh... Bon, j'y vais...
Pardon, M. l'inspecteur !
C'était un coup de sang...
Mais oui, c'est moi !
Bon... Assume, maintenant. Mais t'inquiète pas, tu t'en sortiras.
Oui...
Je suis...
Je suis vraiment désolé !
LE LENDEMAIN
Hé, Nishijima.
On va bouffer ?
Un petit porc pané ?
Il y en a un pour vous dans la salle d'interrogatoire !
Je finis ça et j'arrive !
HORS DE LA ZONE COUVERTE PAR LE RÉSEAU